Cookies

English | Español

COOKIES POLICY

We inform you that, pursuant to the article 22.2 of the LSSI (Law for Information Company Services and Electronic Commerce): “Service providers can use storage devices and data recovery in the recipients equipment, provided that they have given their consent after they have been provided with clear and comprehensive information on their use, in particular on the purposes of processing data in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of 13th December, “Law on Protection of Personal Data”.

Where technically possible and effective, the consent of the recipient to accept the processing of data could be given by using the appropriate settings of a browser or other applications, provided that they should proceed to its configuration during installation or upgrade by an express action for this purpose.

This does not prevent any storage or access of strictly technical nature for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication by an electronic communications network or, to the strictly necessary extent, for the provision of an electronic service explicitly requested by the recipient.”

In this sense, we also inform you that cookies used for any of the following purposes are exempt from obligations established in article 22.2 of the LSSI:

  • Allowing communication between the user equipment and the communications network.
  • Providing a service explicitly requested by the user.

Therefore, we can conclude that cookies excluded are those whose purposes are any of the following:

  • Cookies of user input
  • Cookies of authentication or identification of user (session only)
  • Cookies of user security
  • Cookies of media player session
  • Cookies of load balance session
  • Cookies for customizing the user interface
  • Cookies extensions (plug-in) to share social content

The user expressly accepts this website uses first-party and third-party cookies to enhance user experience and improve the service. When browsing or using our services the user accepts their use. However, the user can select the corresponding option on the browser to block cookies. The deactivation of cookies may prevent the proper functioning of the web page. First-party cookies are those which are sent to the user equipment from an equipment or domain administered by the editor and from which the service requested by the user is provided.

What is a cookie?

A cookie is a file which is downloaded from a website and which certain websites send to the browser and is stored in the user’s terminal equipment (personal computer, mobile phone, tablet, etc.). These files allow the website to remember information about the user visit such as language and preferred options. This enables the website to recover information about browsing from your equipment in order to ease subsequent visits and make the website more useful by customizing its content.

How are cookies used?

When browsing on this website users accept cookies to be installed in their terminal which provide us with the following information:

  • Statistical information about the web use.
  • User’s login in order to keep the session active.
  • The web format preferred when browsing from mobile devices.
  • The last searches performed in the web services and customizing data from these services.
  • Information about advertisements shown to the user.
  • Information about surveys the user has filled in.
  • Link information with social networks for users who access using their Facebook or Twitter username.

Types of cookies used

This website uses session and persistent cookies. Session cookies only store data during a browser session. Persistent cookies store data in the terminal equipment for them to be accessed and used in more than one session. They are used to store useful information for providing the service requested by the user at a single occasion.

Depending on the purpose of processing the data obtained through cookies, the website can use:

Technical cookies:

These cookies enable the user to browse a website, platform or application and use the various option or services thereon, such as controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing restricted areas, remembering items in an order, making the purchase of an order, filling out a registration application or request to participate in an event, using security items while browsing, storing content to disseminate video or sound files and sharing content through social networks.

Functionality cookies:

These cookies enable the user to access the service with certain general features which are set on the user’s device based on certain criteria such as language, browser used to access the service, regional configuration from where the service is accessed, device localization, etc.

Advertising cookies:

These cookies enhance an effective management of advertising included on the website, application or platform from which the requested service is provided based on criteria such as the content published or frequency of the advertisements.

Behaviourally advertising cookies:

These cookies enhance an effective management of advertising included on the website, application or platform from which the requested service is provided. This cookies store user’s behavioural information obtained though on-going observation of their browsing habits, which enables the development of a specific profile to show targeted advertising.

Statistical analysis cookies:

These cookies allow us to track the behaviour of users on websites. Information stored through these cookies is used to record activity in websites, application or platform and to perform browsing profiles of their users to improve the services offered on the basis of the data obtained from user’s activity.

Third-party cookies:

These cookies are sent to the user’s terminal from a device or domain that is not managed by the editor, but rather by another entity which processes the data obtained through cookies. In some websites third-party cookies such as the statistical services of Google Analytics or Comscore can be set in order to manage and improve the services offered.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

How to manage cookies in your browser?

Users can allow, block or remove cookies set in their device by changing their browser’s settings.

Cookies settings in Google Chrome:

  • Click the menu on the browser toolbar.
  • Select Settings.
  • Click Show advanced settings.
  • In the Privacy section, click the Content settings button.
  • In the Cookies section you can change the cookies settings.

Cookies settings in Mozilla Firefox:

  • Click the Menu button on top.
  • Select Options.
  • Select the Privacy panel.
  • Set Firefox will: to Use custom settings for history to set the different options.

Cookies settings in Internet Explorer 9:

  • Click the Tools button on top.
  • Point to Safety and the click Delete browsing history to delete the cookies. Select the Cookies check box and then click Delete.
  • Click the Privacy tab and then, under Settings, move the slider to the top to block all cookies or to the bottom to allow all cookies, and then click OK.

Blocking cookies might prevent some websites from displaying correctly.

In some browsers specific rules can be set to manage cookies in each website to get a more precise control on privacy. This means that cookies can be deactivated in all sites except for those that the user trusts.

English | Español

POLÍTICA DE COOKIES 

Este sitio web utiliza cookies que nos permite conocer las áreas más visitadas de nuestro sitio web, así como los movimientos del usuario dentro de la misma. Para realizar las estadísticas de uso de nuestro sitio web utilizamos cookies estadísticas y de rastreo con un alcance limitado a las funciones descritas en el párrafo anterior y con la finalidad de conocer el nivel de recurrencia de nuestros visitantes y los contenidos que resultan más interesantes. De esta manera podemos concentrar nuestros esfuerzos en mejorar las áreas más visitadas y hacer que el usuario encuentre más fácilmente lo que busca.

El usuario tiene la posibilidad de eliminar este tipo de cookies antes de iniciar la navegación por el sitio web configurando su propio navegador. Para ello, puede utilizar herramientas de bloqueo de cookies.

La entidad le informa que conformidad con el art 22.2 de la LSSI que establece: “Los prestadores de servicios podrán utilizar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los destinatarios, a condición de que los mismos hayan dado su consentimiento después de que se les haya facilitado información clara y completa sobre su utilización, en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Cuando sea técnicamente posible y eficaz, el consentimiento del destinatario para aceptar el tratamiento de los datos podrá facilitarse mediante el uso de los parámetros adecuados del navegador o de otras aplicaciones, siempre que aquél deba proceder a su configuración durante su instalación o actualización mediante una acción expresa a tal efecto.

Lo anterior no impedirá el posible almacenamiento o acceso de índole técnica al solo fin de efectuar la transmisión de una comunicación por una red de comunicaciones electrónicas o, en la medida que resulte estrictamente necesario, para la prestación de un servicio de la sociedad de la información expresamente solicitado por el destinatario.”

En este sentido también se le informa, quedan exceptuadas del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 22.2 de la LSSI las cookies utilizadas para alguna de las siguientes finalidades:

  • Permitir únicamente la comunicación entre el equipo del usuario y la red.
  • Estrictamente prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario.

Podemos concluir que las cookies exceptuadas estarían aquellas que tienen por finalidad:

  • Cookies de «entrada del usuario»
  • Cookies de autenticación o identificación de usuario (únicamente de sesión)
  • Cookies de seguridad del usuario. 
  • Cookies de sesión de reproductor multimedia
  • Cookies de sesión para equilibrar la carga
  • Cookies de personalización de la interfaz de usuario Cookies de complemento (plug-in) para intercambiar contenidos sociales

El usuario acepta de manera expresa que esta web utiliza ‘cookies’ propias y de terceros para ofrecerle una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios el usuario acepta el uso que hacemos de las ‘cookies’. Sin embargo, el usuario tiene la opción de impedir la generación de ‘cookies’ y la eliminación de las mismas mediante la selección de la correspondiente opción en su navegador. En caso de bloquear el uso de ‘cookies’ en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles. Se entienden por Cookies propias: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

¿Qué es una ‘cookie’? 

Una ‘cookie’ es un fichero que se descarga en los sitios web, y que determinadas páginas web envían al navegador y que se almacenan en el terminal del usuario, el cual puede ser un ordenador personal, un teléfono móvil, una tableta, etc. Estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre su visita, como el idioma y las opciones preferidas, lo que le puede permitir recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde su equipo, de esta manera se pretende facilitar su próxima visita y hacer que el sitio resulte más útil al personalizar su contenido.

¿Cómo se utilizan las ‘cookies’? 

Al navegar por esta página web el usuario está aceptando que se puedan instalar ‘cookies’ en su terminal y que nos permiten conocer la siguiente información:

  • Información estadística del uso de la web.
  • El ‘login’ del usuario para mantener la sesión activa en la web.
  • El formato de la web preferente en el acceso desde dispositivos móviles.
  • Las últimas búsquedas realizadas en los servicios de la web y datos de personalización de estos servicios.
  • Información sobre los anuncios que se muestran al usuario.
  • Información de las encuestas en las que ha participado el usuario.
  • Datos de la conexión con las redes sociales para los usuarios que acceden con su usuario de Facebook o Twitter.

Tipos de ‘cookies’ utilizadas 

Esta web utiliza tanto ‘cookies’ temporales de sesión como ‘cookies’ permanentes. Las ‘cookies’ de sesión almacenan datos únicamente mientras el usuario accede a la web y las ‘cookies’ permanentes almacenan los datos en el terminal para que sean accedidos y utilizados en más de una sesión. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión.

Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos a través de las ‘cookies’, el web puede utilizar:

‘Cookies’ técnicas 

Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales

Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, geolocalización del terminal y la configuración regional desde donde se accede al servicio.

Cookies publicitarias: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado en base a criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios. Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

‘Cookies’ de análisis estadístico: Son aquéllas que permiten realizar el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en los sitios web. La información recogida mediante este tipo de ‘cookies’ se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, con el fin de introducir mejoras en el servicio en función de los datos de uso que hacen los usuarios.

‘Cookies’ de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En algunas páginas web se pueden instalar ‘cookies’ de terceros que permiten gestionar y mejorar los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios estadísticos de Google Analytics y Comscore.

¿Cómo administrar ‘cookies’ en el navegador? 

El usuario tiene la opción de permitir, bloquear o eliminar las ‘cookies’ instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su terminal:

Para ajustar los permisos relacionados con las ‘cookies’ en el navegador Google Chrome:

  • Hacer clic en el menú situado en la barra de herramientas.
  • Seleccionar Configuración.
  • Hacer clic en Mostar opciones avanzadas.
  • En la sección ‘Privacidad’ hacer clic en el botón Configuración de contenido.
  • En la sección de ‘Cookies’ se pueden configurar las opciones.

Para ajustar los permisos relacionados con las ‘cookies’ en el navegador Mozilla Firefox:

  • En la parte superior de la ventana de Firefox hacer clic en el menú Herramientas.
  • Seleccionar Opciones.
  • Seleccionar el panel Privacidad.
  • En la opción Firefox podrá elegir Usar una configuración personalizada para el historial para configurar las opciones.

Para ajustar los permisos relacionados con las ‘cookies’ en el navegador Internet Explorer 9:

  • En la parte superior de la ventana de Internet Explorer hacer clic en el menú Herramientas.
  • Seleccionar la pestaña de Seguridad y utilizar la opción Eliminar el historial de exploración para eliminar las ‘cookies’. Activar la casilla ‘Cookies’ y, a continuación, hacer clic en Eliminar.
  • Seleccionar la pestaña de Seguridad y acceder a Configuración. Mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las ‘cookies’ o totalmente hacia abajo para permitir todas las ‘cookies’. Tras ello, hacer clic en Aceptar.

En caso de bloquear el uso de ‘cookies’ en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles.

En algunos navegadores se pueden configurar reglas específicas para administrar ‘cookies’ por sitio web, lo que ofrece un control más preciso sobre la privacidad. Esto significa que se puede inhabilitar ‘cookies’ de todos los sitios salvo de aquellos en los que se confíe.